Þessir vondu menn, sem ekki vilja hlýða orðum mínum, sem fara eftir þverúð hjarta síns og elta aðra guði til þess að þjóna þeim og falla fram fyrir þeim - þeir skulu verða eins og þetta belti, sem til einskis er nýtt framar.
Ez a gonosz nép, a mely nem akar hallgatni az én beszédeimre, a mely a maga szívének hamisságában jár, és jár idegen istenek után, hogy azoknak szolgáljon, és azokat imádja: olyanná lesz majd, mint ez az öv, a mely egészen hasznavehetetlen.
Ég vissi hver hann var - hann er fyrir utan - en ég hélt ađ ūú myndir ekki vilja láta fara međ ūig heim svona.
Tudtam, melyik a maga autója. Odakint áll. Viszont úgy gondoltam, nem akar olyan állapotban hazakerülni.
Myndir ūú ekki vilja einhverja tryggingu ef ūú ætlađir ađ fjárfesta 100 milljķnir?
Biztos, hogy százmilliós befektetésnél Ön is kérne biztosítékot.
Sagðistu ekki vilja koma heim með Luger handa bróður þínum?
Nem azt mondtad, hogy haza akarsz vinni egy Lugert a kisöcsédnek?
Ég myndi ekki vilja vera einhleyp međ öll ūessi gerpi á lausu.
Gyűlölöm azokat akik az egyedülálló csajok után futkosnak.
Hún segist ekki vilja hann og ef þú flýtir þér ekki skiptir hann um skoðun og hættir við að vilja hana.
Ő ugyanis nemet mondott, és ha nem siet, Mr. Collins még megváltoztatja a szándékát, és nem veszi el.
Ef þér vissuð hvað yður er fyrir bestu mynduð þér ekki vilja skipta um þjóðfélagsstöðu.
Saját érdekében nem kellene elhagynia azt a kört, amelyben nevelkedett.
Ég... skrökvađi líka ūegar ég sagđist ekki vilja verđa eins og ūú.
Én... Hazudtam, amikor azt mondtam, nem akarok rád hasonlítani.
Ég vissi strax ađ hann myndi ekki vilja ūær og ég fengi ekki borgađ.
Rögtön láttam, hogy nem fogja átvenni, potyára adtam ki a pénzt.
Ūađ fķr í hart og ég sagđist ekki vilja sjá hann oftar.
Mérgemben azt mondtam, többé nem akarom látni.
Nú myndirđu ekki vilja vera um borđ.
Nem hiszem, Annie, hogy te most azon a hajón akarnál lenni.
Hann myndi ekki vilja ráđa söngkonu.
Nem hiszem, hogy akarna ide énekest.
Ég kem inn í íbúđ sem ég deili međ konunni... á einum af fimm bestu dögum ævi minnar en hún lítur á mig... og segist ekki vilja búa međ mér!
Vele szeretném ünnepelni életem egyik legszebb napját, erre rám néz és közli velem, hogy elhagy!
Besti stađurinn ađ fara á er ūar sem enginn vinnandi mađur færi ūví hann myndi ekki vilja hætta lífinu.
A legjobb ott kezdeni, ahová pénzes fickók nem mennek, mert féltik a borüket.
Ūú sagđist ekki vilja bjķđa undirförlum, frönskum broddborgurum.
Nem akarja kétszínű francia burzsoákkal megtölteni a helyet.
Ég myndi ekki vilja neinn annan.
Nincs is más, akit inkább megkérnék.
Ég stal ūessum greinum af ūví ég hélt ađ ūú myndir ekki vilja fara út međ gaur í pķstinum.
Figyelj, csakis azért csaltam egy kicsit a cikkekkel, mert azt hitem, hogy csakis így lehet esélyem nálad.
Hví skyldi ég ekki vilja að þú næðir fuglunum?
Miért ne akarnám, hogy elkapd a madarakat?
Ef ūađ sem ég vissi núna væri ė lėkamanum sem ég hafđi fyrir tėu árum... Ég myndi ekki vilja berjast viđ ūann mann.
Ha a mai tudásomat a tíz évvel ezelőtti testembe tehetném, nem szívesen harcolnék magammal.
Einungis ískaldur fantur myndi ekki vilja hefna fyrir morđ ástvinar.
Csak egy érzéketlen tetű tud lemondani a bosszúról.
Ég myndi ekki vilja missa af ūessu.
A világért sem hagytam volna ki.
Heldurđu ađ ég myndi ekki vilja hafa skipti viđ ūá?
Egy percig is azt gondolja, hogy nem cserélnék velük helyet?
Hvenær sagđist ég ekki vilja ūrífa ūetta hús?
Mikor mondtam én, hogy nem akarom takarítani ezt a házat?
Ég myndi fara međ ūig ūangađ og skilja ūig eftir ūví ég myndi ekki vilja sjá ūig.
Elvinnélek és ottfelejtenélek, mert nem bírnék rád nézni.
Ūiđ muniđ ekki vilja finna neinn stífleika í vöđvunum.
Nem akarják azt érezni, hogy bármi feszültség van az izmaikban.
Hún virđist ekki vilja láta bjarga sér.
A lánya nem akarja, hogy megmentsék.
Leitt ađ hún skyldi ekki vilja frjálsar ástir.
Kár, hogy nem fogadta jól a szabad szerelem gondolatát.
Daman virđist ekki vilja ræđa viđ ykkur.
Úgy nézem, a hölgy nem kíváncsi rátok.
Lists, ég myndi ekki vilja hafa neinn annan mér viđ hliđ.
Listás, nálad jobb segítőt nem is kívánhatnék.
Sagđistu ekki vilja mann hér svo strákarnir fengju pabba?
! - Nem te mondtad, hogy férfi kell a házba? - A gyerekeknek apa kell?
En myndirđu ekki vilja forđast ađ vera á slæmu hķteli?
De ha elkerülhetnéd, hogy egy rosszban szállj meg, akkor nem hagynád ott?
Myndirđu ekki vilja læra hvernig á ađ selja ūađ.
Nem szeretnéd megtanulni, hogyan kell eladni?
Og ég myndi ekki vilja vera með neinum öðrum þegar allt fer til fjandans.
Senki mással nem lennék inkább, ha gáz van.
Hún myndi ekki vilja ađ ūú gæfist upp núna.
Ő sem akarná, hogy most feladd.
Ég er það sem ég er vegna þín og myndi ekki vilja hafa það öðruvísi.
Hála neked vagyok az, aki vagyok. És semmiért nem cserélném el.
Ég er sá sem ég er vegna hennar og myndi ekki vilja hafa það...
Hála neki vagyok az, aki vagyok... És semmiért...
Við leggjum mikla vinnu í að tryggja að við gefum þér þær vörur sem þú vilt, svo hvers vegna viljum við ekki vilja heyra um árangur þinn með þeim?
Nagyon keményen dolgoztunk abban, hogy biztosítsuk Önnek a kívánt termékeket, ezért miért nem szeretnénk hallani a sikerüket velük kapcsolatban?
En láfi og vínlagarþró munu ekki vilja við þá kannast, og vínberjalögurinn mun bregðast þeim.
Szérû és sajtó nem tartja el õket; hiányozni fog abból a must.
Þú munt þó ekki vilja drepa mig, eins og þú drapst Egyptann í gær?'
ak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?
1.177316904068s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez a gonosz nép, a mely nem akar hallgatni az én beszédeimre, a mely a maga szívének hamisságában jár, és jár idegen istenek után, hogy azoknak szolgáljon, és azokat imádja: olyanná lesz majd, mint ez az öv, a mely egészen hasznavehetetlen. 